[ Par Marianne Karamani ]

Σε τι οφείλεται ο μεγάλος τουρισμός της Ελλάδος;
Η Ελλάδα σήμερα είναι ένας σημαντικός τουριστικός προορισμός και πόλος έλξης στην Ευρώπη για τον πολιτισμό, την ιστορία της, τα αξιοθέατα της (όπως η Ακρόπολη, τα μουσεία της, το ιστορικό κέντρο της Αθήνας), καθώς και για την περηφάνεια, το κέφι, το χαμόγελο, το φιλότιμο του Έλληνα, στοιχεία όλα της Ελληνικής ταυτότητας. Άλλα χαρακτηριστικά που τραβάνε τους τουρίστες είναι η αρμονία του φυσικού περιβάλλοντος, το ήπιο κλίμα , οι ηλιόλουστες μέρες που κάνουν τους ανθρώπους να νιώθουν πιο ευδιάθετοι και οι καθαρές θάλασσες. Όλοι οι τουρίστες που δεχόμαστε τα τελευταία χρόνια γίνονται οι καλύτεροι διαφημιστές μας στο εξωτερικό.

Mais que font tous ces touristes en Grèce ?
La Grèce est aujourd’hui une destination touristique importante et un pôle d’attraction en Europe pour sa culture, son histoire, ses attractions culturelles telles que l’Acropole, ses musées et le centre historique d’Athènes. Mais nos autres atouts, qui font la bonne réputation de l’hospitalité grecque s’appuient aussi sur notre joie de vivre, nos sourires, l’amour de notre pays et le soin que nous lui portons, tous ces éléments qui font l’identité grecque. L’harmonie de l’environnement naturel, la douceur du climat, les journées ensoleillées qui rendent les gens plus à l’aise et la propreté de la mer sont d’autres attraits pour les touristes. Tous les touristes que nous accueillons ces dernières années deviennent ainsi nos meilleurs promoteurs à l’étranger. C’est ainsi, tout simplement, que la bonne image de la Grèce s’étend par le monde.